El ambiente en Chile durante los últimos días se ha movido tan violentamente como los edificios durante las primeras horas del 27 de febrero. El terror de los 8, 8 grados de magnitud del terremoto de fue tan intenso que muchos todavía no puede llevar a hablar de ello-se convirtió.

En The Economist,

Traduccíón,

Jaime Peña

.

Santiago escapó relativamente a salvo. Ese fue el tributo a la calidad de las normas de construcción del país. Incluso el vidrio de las modernas oficinas y bloques de apartamentos estaban intacto, a pesar de la oscilación alarmante que sufrieron. Sin embargo, más al sur, donde la devastación y el desorden era mucho más grave, la ira se desató.

El 3 de marzo se reportaba la muerte de más de 800 personas, pero las autoridades dijeron que varios centenares permanecen desaparecidos. Los más afectados fueron una serie de ciudades y pueblos de la costa a ambos lados de la Concepción, la segunda ciudad del país, así como la islas Juan Fernández. El terremoto provocó varias olas gigantes que barrieron miles de casas. Entre las víctimas figuraban los pescadores y trabajadores agrícolas, algunas de las personas más pobres de Chile, así como los campistas y mochileros que había estado disfrutando de la última semana de vacaciones de verano en el país.

El gobierno pareció lento para reaccionar. Acostumbrados a los desastres naturales, Chile tiene un montón de raciones alimentarias de emergencia, pero la ayuda comenzó a llegar a las regiones más afectadas sólo tres días después del sismo. Para entonces, el saqueo fue generalizado en Concepción, una ciudad de 600.000 personas. Un funcionario local habló de un "terremoto social".

Sacudiendo la imagen de los chilenos de sí mismos como personas respetuosas de la ley, el saqueo afectados no sólo los supermercados sino también grandes almacenes, los saqueadores tomaban todo, televisores de plasma, más allá del hambre o el frío como excusa .En respuesta, la Presidenta Michelle Bachelet declaró las regiones del Bío-Bío y el Maule "zonas de catástrofe" y envió 10.000 soldados para mantener el orden, la primera vez que el ejército se ha utilizado así desde que Chile volvió a la democracia en 1990. Un toque de queda y las patrullas de las tropas parecía contener gran parte de la anarquía.

Los más afectados fueron una serie de ciudades y pueblos de la costa a ambos lados de la Concepción, la segunda ciudad del país

Los funcionarios admiten que cometieron errores. El más grave fue a principios de garantía de la Oficina Nacional de Emergencia de que no había riesgo de un tsunami (ya fuera de lugar el epicentro del sismo como en tierra). La lenta respuesta del gobierno y el fracaso para mantener el orden en parte causada no por su dependencia de la antigua radio, ya que Internet y los teléfonos móviles eran inservibles sin electricidad, explican parte de los graves problemas. - Durante las primeros siete horas, el gobierno no tenía información sobre las condiciones del sur de Santiago. Además titubeó en demasía para aceptar la ayuda internacional que varios países ofrecieron.

Bachelet ha sido un presidente popular y exitosa, pero se debe entregar el poder el 11 de marzo, poniendo fin a 20 años de gobierno de la centro-izquierda de la Concertación.Corresponderá a Sebastián Piñera, un empresario de centro-derecha que ganó las elecciones presidenciales de enero, para dirigir la reconstrucción. Heredará una economía en que una recuperación de la recesión ha sido bruscamente interrumpido por la gran destrucción de carreteras, puertos y las empresas.

Eqecat, una empresa de elaboración de modelos de riesgo en California, evaluó los daños entre $ 15-30 mil millones en daños, o hasta el 20% del PIB de Chile. Esa es una conjetura, ya que las empresas siguen contando el costo. La industria forestal, que representa alrededor del 8% de las exportaciones y se centra en la regiones más afectadas, puede ser cerrado por lo menos un mes debido a los daños a las fábricas y las condiciones del transporte, dice Charles Kimber de Arauco, un gran sector forestal empresa. Enólogos, concentrados entre Maule y Santiago, también sufrieron. En algunos viñedos, los barriles de almacenamiento se reventaron.

El Gobierno se enfrenta con la restauración de carreteras y puertos, la construcción de 500.000 viviendas nuevas y la reparación de 1 millón que fueron dañados. Se puede recurrir a unos US $ 11 mil millones en un fondo soberano, la mayor parte de ella guardada por el gobierno de Bachelet en los ingresos extraordinarios provenientes de las exportaciones de cobre. Piñera tiene un gran trabajo en sus manos.